| 1. | Bilateral exchanges should be first based on ethics
国与国交往要首先立足伦理道德。 |
| 2. | Bilateral exchange contract
双边汇兑合同 |
| 3. | Bilateral exchange of civil servants in the ict field to enhance mutual co - operation
推行两地在资讯及通讯技术方面的公务员双边交换计划以加强相互合作。 |
| 4. | Bilateral exchanges and cooperation in culture , science , technology , education and the environment are thriving
中欧在文化、科技、教育、环保等领域的交流与合作保持蓬勃发展的势头。 |
| 5. | In the margin of the conference , he will meet with the hon . allan rock , canada s minister of industry , for a bilateral exchange
在出席会议期间，唐英年将与加拿大工业部部长洛克进行双边会谈。 |
| 6. | In chapter 4 , two basic models of market exchange are enumerated . one is the power pool model and the other is the bilateral exchange model . the ttc and atc calculation models in the influence of bilateral exchange are established
第四章归纳总结电力市场交易模式的两个基本类型即pool模式和双边交易模式；建立双边交易影响下ttc和atc计算模型，设计相应算法和程序，以上海电网为例进行仿真。 |
| 7. | This morning , mr . tang met canada s minister of industry , the hon . allan rock in charlottetown , prince edward island for a bilateral exchange on issues of mutual interests to canada and hong kong with particular focus on closer co - operation between the two places
唐英年今早与加拿大工业部部长洛克在爱德华王子岛夏洛特镇举行双边会谈，就港加两地的相关议题，尤以促进两地更紧密合作方面交换意见。 |
| 8. | As a very important criteria demonstrating the school s international feature , this programme offers a unique opportunity for students to participate in bilateral exchange with over 30 partner schools , most of which are among the global top 50 list of the financial times
中欧国际工商学院与一批世界顶尖的商学院建立了交换学生项目。每年大约有一半左右的学生有机会去这些学校进行交换。海外交换学习项目一般在第二学年的9月到12月进行。 |
| 9. | This paper includes four chapters . atc , which is anxious to be solved , is studied from three aspects , which are optimal power flow calculation in power systems , calculation of ttc and atc in power pool model and atc calculation in bilateral exchange model
本论文共分四章，分别从区域电力市场最优潮流计算、电力库( pool )模式下最大传输容量( ttc )和atc计算、双边交易模式下atc计算等三个方面，研究和解决了当前电力市场运营中急待解决的atc课题。 |
